Ungarisch-Polnisch Übersetzung für néha

czasamiZatem czasami prezydencja ma rację. Néha az elnökségnek is igaza van. Czasami niewątpliwie tak jednak nie jest. Néha nyilvánvalóan nem ez a helyzet. Czasami jesteśmy za bardzo krytyczni w stosunku do siebie. Néha túlságosan kritikusak is vagyunk önmagunkkal szemben.
niekiedyNiekiedy jednakże, w tym oto miejscu, sprawy mają się zupełnie inaczej. Úgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek. Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach. Néha a költségekre is gondolni kell. W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane. Ezek a különböző költségek ugyanis néha összekapcsolódnak.

czasemKroki te są czasem małe, a czasem wielkie. A lépések néha kicsik, néha nagyok. Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. Néha sikerül nekik, de nem mindig. Nie widać końca kryzysu, który czasem jest łagodniejszy, a czasem gwałtowny. Néha nyugodtabb, máskor erőszakos, de ennek a válságnak nincs vége.
nieraz8 marca nieraz ogarniało mnie zniechęcenia na myśl o tym wszystkim, co jeszcze trzeba zrobić, by mężczyźni i kobiety mieli naprawdę równe szanse. Március 8-án néha elkeserít, ha arra gondolok, mi mindent kell még tenni ahhoz, hogy férfiak és nők egyaránt élvezhessék a valódi esélyegyenlőséget. Raz jeszcze poseł sprawozdawca zdołał zebrać rozbieżne nieraz opinie i uwagi i streścić je - powiedziałabym - w bardzo zrównoważonym tekście. Ismétlem, az előadónak sikerült összehoznia a néha eltérő véleményeket és hozzájárulásokat, és sikerült összegezni azokat egy - azt mondanám - rendkívül kiegyensúlyozott szövegben.
od czasu do czasu

Wörterbuch